Terminologie

Für den Aufbau und laufende Pflege Ihres intern geregelten Sprachengebrauchs bieten wir Ihnen unser Terminologiemanagement an. Wir erstellen Ihre individuelle Fachwortsammlung. Die Vorteile für Sie werden schrittweise immer deutlicher:

Wachsende Benutzerfreundlichkeit Ihrer Dokumente und der Updates durch standardisierte Begriffe
Effizientere, homogenere interne und externe Kommunikation durch mehr Terminologiekonsistenz und eindeutige Verwendung von Begriffen
Einheitliches, kompetentes Auftreten Ihres Unternehmens auf dem Markt und Festigung Ihrer Corporate Identity durch Corporate Language/ Corporate Wording
Weniger Rückfragen von Übersetzern und weniger Missverständnisse dank präziser Wortwahl

Anwender solcher Terminologieprojekte stellen mittelfristig eine Reduzierung der Übersetzungskosten um zirka 15% fest! Gern beraten wir Sie bei der Installation eines solchen Projektes und betreuen Sie mit geeigneten Übersetzerteams bei der laufenden Terminologiepflege.